Політика конфіденційності

Застосунок «Bailando Kizomba» · Востаннє оновлено: 24 червня 2026

Цей застосунок — система обліку школи танців Bailando Kizomba: запис на заняття, абонементи, оплати та сповіщення. Ми поважаємо вашу приватність і збираємо лише ті дані, що потрібні для роботи сервісу.

Які дані ми збираємо

• Контактні та профільні дані: ім'я, прізвище, email, номер телефону, дата народження, фото профілю (за бажанням).
• Дані використання: ваші записи на заняття, відвідування, абонементи та історія оплат.
• Місцезнаходження (приблизне): лише якщо ви надасте дозвіл — щоб показати локації занять на карті. Ми не відстежуємо вас у фоні.
• Технічні дані: токен сповіщень (Firebase Cloud Messaging) для push-повідомлень.

Як ми використовуємо дані

• створення й робота вашого акаунта;
• запис на заняття та облік відвідувань і абонементів;
• обробка оплат і ведення історії платежів;
• сповіщення про записи, підтвердження та нагадування.

Ми не використовуємо ваші дані для реклами і не продаємо їх третім сторонам.

Оплати

Онлайн-оплати карткою обробляє Monobank (acquiring). Дані вашої картки вводяться на стороні Monobank — ми їх не отримуємо й не зберігаємо. Ми зберігаємо лише факт і суму платежу для обліку.

Кому ми передаємо дані

Лише постачальникам, без яких сервіс не працює:

• Monobank — обробка оплат;
• Google Firebase — доставка push-сповіщень;
• Хостинг-провайдер — зберігання даних на захищеному сервері.

Зберігання та видалення

Ми зберігаємо дані, поки існує ваш акаунт. У застосунку є функція «Видалити акаунт» (Профіль → Видалити акаунт): після підтвердження кодом ваші персональні дані (ім'я, email, телефон, дата народження, фото) знеособлюються, і ви більше не можете увійти. Знеособлені записи про оплати можуть зберігатися для бухгалтерського обліку відповідно до закону.

Ви також можете попросити видалити дані, написавши нам на пошту нижче.

Безпека

Усі дані передаються захищеним з'єднанням (HTTPS). Доступ до даних мають лише адміністратори школи.

Діти

Застосунок не призначений для дітей і не збирає свідомо дані осіб молодше 16 років.

Контакт

З питань конфіденційності: go_ld@icloud.com

Privacy Policy

«Bailando Kizomba» app · Last updated: 24 June 2026

This app is the management system for the Bailando Kizomba dance school: class bookings, passes, payments and notifications. We collect only the data needed to run the service.

Data we collect

• Contact & profile: first/last name, email, phone, date of birth, profile photo (optional).
• Usage data: your class bookings, attendance, passes and payment history.
• Approximate location: only with your permission, to show class locations on a map. No background tracking.
• Technical: a push token (Firebase Cloud Messaging) for notifications.

How we use it

• create and operate your account;
• book classes and track attendance and passes;
• process payments and keep payment history;
• send booking, confirmation and reminder notifications.

We do not use your data for advertising and do not sell it.

Payments

Card payments are processed by Monobank (acquiring). Card details are entered on Monobank's side — we never receive or store them. We keep only the fact and amount of a payment for accounting.

Sharing

Only with providers essential to the service: Monobank (payments), Google Firebase (push delivery), and our hosting provider (secure data storage).

Retention & deletion

We keep data while your account exists. The app provides an in-app "Delete account" option (Profile → Delete account): after confirming with a code, your personal data (name, email, phone, date of birth, photo) is anonymised and you can no longer sign in. Anonymised payment records may be retained for legal accounting purposes. You may also request deletion by emailing us below.

Security

All data is transmitted over a secure connection (HTTPS). Only the school's administrators can access it.

Children

The app is not directed to children and does not knowingly collect data from anyone under 16.

Contact

For privacy questions: go_ld@icloud.com